🌟 닭 소 보듯, 소 닭 보듯

속담

1. 서로 아무 관심도 없이 대하는 모양.

1. LIKE A CHICKEN WATCHING A COW, LIKE A COW WATCHING A CHICKEN: The manner in which two look at each other with indifference.

🗣️ 용례:

♔ 저 부부는 아직도 사이가 좋네요.
That couple is still on good terms.
♕ 그러게요. 오래된 부부들은 서로 닭 소 보듯, 소 닭 보듯 하는데 꼭 신혼부부 같아요.
Yeah. old couples look at each other like chicken cows, but they look like newlyweds.

닭 소 보듯, 소 닭 보듯: like a chicken watching a cow, like a cow watching a chicken,鶏が牛を見る如く、牛が鶏見る如く,tel un coq regardant un bœuf et un bœuf regardant un coq.,como gallina o gallo que mira una vaca o un toro, como vaca o toro que mira una gallina o un gallo,يهمل بعضهما البعض مثلما يتعارفان,(хадмал орч.) тахиа үхэр харсан мэт, үхэр тахиа харсан мэт,(như thể gà ngó bò, như thể bò ngó gà),(ป.ต.)ราวกับไก่เห็นวัว วัวเห็นไก่ ; ปฏิบัติต่อกันราวกับไม่มีตัวตน,bagai menjenguk jerat sial,(досл.) Смотреть словно курица на корову или корова на курицу; равнодушно взирать,如鸡望牛，如牛瞥鸡；漠不关心,

💕시작 닭소보듯소닭보듯 🌾끝

시작 닭

닭 끝

시작 소

소 끝

시작 보

보 끝

시작 듯

듯 끝

시작 소

소 끝

시작 닭

닭 끝

시작 보

보 끝

시작 듯

듯 끝

📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 문화 비교하기 (47) • 집 구하기 (159) • 소개하기(자기소개) (52) • 외양 (97) • 문화 차이 (52) • 환경 문제 (81) • 식문화 (104) • 시간 표현하기 (82) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 한국 생활 (16) • 주거 생활 (48) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사과하기 (7) • 영화 보기 (8) • 주말 및 휴가 (47) • 물건 사기 (99) • 기후 (53) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 여행 (98) • 스포츠 (88) • 길찾기 (20) • 전화하기 (15) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 병원 이용하기 (10)